한글은 어려워: 단어를 가리키며 영어를 가르치는

가르칠 수준은 아니지만

가리키다: 어떤 방향이나 대상을 집어서 보이거나 알리다.
가르치다: 지식이나 기능을 깨닫게 하거나 익히게 하다.

가리키는 것은 단순히 여기다 저기다 손가락으로 해결 가능하고 가르치는 것은 지금 글을 작성하듯 설명을 붙이는 행위이다. 사람들이 별 생각 없이 가르쳐와 가르켜를 혼동해서 사용하는 경우가 많은데 가르킨다는 말은 애초에 의미가 없다. 방향을 가르키는 것이 아니라 가리키는 것이기 때문에 방향에 쓰던 방법에 쓰던 '가르키'는 것은 틀렸다.