공지
공지글갯수 3- J-POP 카테고리 일본 애니메이션과 관련된 음악이 위주가 될 예정이고 간단한 설명과 가사 위주의 포스팅이 될 예정이다. 원어 가사 한글 발음 번역 가사 의역 및 오역이 있을 수 있다. 공감수 0 댓글수 0 2022. 9. 16.
-
블로그 이름 변경 Extra Ordinary Pnew
블로그 '소설쓰는 번역가의 잡학사전'에서 'Extra Ordinary Pnew'로 변경합니다. Extraordinary: 기이하고 놀랍고 보기 드물다, Extra: 보다 더욱, Ordinary: 보통의 어떻게 위의 두 단어가 결합하면 희귀하다는 뜻으로 바뀌는 것인가 싶다. 연금술인가? 두 개의 단어를 언어 그대로의 의미로 해석하면 보통 중에서도 보통이라는 뜻이 되어야 한다. 아무튼 잡학사전이라는 제목과 맞지 않은 콘텐츠 때문에 오늘부터 블로그명이 보통 중의 보통인 프뉴 Extra Ordinary Pnew 가 되겠다.
공감수
0
댓글수
0
2022. 3. 27.
-
소설 쓰는 번역가의 잡학사전
안녕하세요? 소설 쓰는 번역가 프뉴 입니다. 예전에 잠시 소설도 썼고 영문 번역도 가끔 하고 있습니다. 저는 여기저기 돌아다니는 것을 좋아하고 사회 이슈에 대한 관심이 많습니다. 그러니 수시로 정치적이거나 사회적으로 민감한 주제에 대한 견해를 작성하는 수 있겠지만 아무래도 조회수가 나오지 않으니 위주가 되지 않을 듯합니다. 요즘은 민감한 주제를 다루는 사람을 사회적으로 매장시키거나 무력으로 다스리는 경우가 허다한 빨간 사상 때문에 이야기는 '이런 의견도 있구나' 정도의 순한 맛으로 작성할 예정이니 좋게 봐주셨으면 합니다. 가끔 닉네임의 의미를 묻는 분이 있어서 설명합니다. 솔직히 Pnew에 의미라 할만한 것이 없기에 두리뭉실하게 대답했었는데 이번에 즉석 해서 만들어 봤습니다. 제 원래 닉네임이 Petit..
공감수
0
댓글수
0
2022. 2. 5.