TWO-MIX: White Reflection [가사]

일본 애니메이션 '건담W Endless Waltz' 주제가

90년대에 인기를 끌던 유닛이다.

코난 성우로 유명한 타카야마 미나미가

보컬, 작곡, 편곡을 담당하는 유닛이다.

 

*의역 및 오역이 있을 수 있음

[일본]-[TWO-MIX]-[애니]

---

TWO-MIX - White Reflection

 

I Feel Your Love Reflection
아이 퓔 유어 러브 뤼플렉숀
당신의 사랑이 반사되는 것이 느껴져
見つめ返す 瞳に
미츠메카에스 히토미니
돌아보는 눈동자에
描いて 遙かな "Never Ending Story"
에가이테 하루카나 네버엔~딩 스토오~리
그려줘 아득한 "끝없는 이야기"

絶望も いたみも 振り切るように 羽ばたく
카나시미모 이타미모 후리키루요니 하바타쿠
슬픔도 아픔도 뿌리치듯 날개짓하는
あなたが くれた 勇氣を この胸に ひろげて
아나타가 쿠레타 츠바사오 코노 무네니 히로게테
당신이 준 날개를 이 가슴에 펼치고서

ああ かけがえない 愛の煌きを
아아 카케가에나이 아이노 코도오오
아아 둘도 없이 소중한 사랑의 고동을
せつなく くるおしく 感じていたい
세츠나쿠 쿠루오시쿠 카음지테이타이
애처롭게 미치도록 느끼고 싶어

I Feel Your Love Reflection
아이 퓔 유어 러브 뤼플렉숀
당신의 사랑이 반사되는 것이 느껴져
熱く 理想を 重ねて
아츠쿠 유메오 카사네테
뜨겁게 꿈을 겹쳐서
過ち 恐れずに 求め合う 靑春!!
아야마치 오소레즈니 모토메아우 세이슌
실수를 겁내지 않고 서로를 원하는 청춘

I Feel Your Love Reflection
아이 퓔 유어 러브 뤼플렉숀
당신의 사랑이 반사되는 것이 느껴져
見つめ返す 瞳に
미츠메카에스 히토미니
돌아보는 눈동자에
描いて 遙かな "Never Ending Story"
에가이테 하루카나 네버엔~딩 스토오~리
그려줘 아득한 "끝없는 이야기"

あふれ出す 想いを すはだで そっと 傳える
아후레다스 오모이오 스하다데 솟토 츠타에루
넘쳐흐르는 마음을 맨몸으로 조용히 전해
やさしくなれる 純粹を 抱きしめるみたいに
야사시쿠 나레루 츠요사오 다키시메루미타이니
상냥해질 수 있는 강함을 끌어안듯이

ああ 激しく 搖れ動く 日日を
아아 하게시쿠 유레우고쿠 지다이오
아아 격렬하게 움직이는 날들을
氣高く しなやかに 越えていきたい
케다카쿠 시나야카니 코에테이키타이
우아하고 부드럽게 넘어가고 싶어

I Feel Your Love Reflection
아이 퓔 유어 러브 뤼플렉숀
당신의 사랑이 반사되는 것이 느껴져
許し合える 眞實
유루시아에루 신지츠
서로를 허락할 수 있는 진실
口づけ交わしたら もう 何も いらない!!
쿠치즈케 카와시타라 모오 나니모 이라나이
입맞춤을 나누면 이제 아무것도 필요하지 않아

I Feel Your Love Reflection
아이 퓔 유어 러브 뤼플렉숀
당신의 사랑이 반사되는 것이 느껴져
あきらめない 情熱
아키라메나이 죠오네츠
포기하지 않는 정열을
信じて 鬪う "Never Ending Story"
신지테 츠라누쿠 네버엔~딩 스토오~리
믿으며 관철해가는 "끝없는 이야기"

​I Feel Your Love Reflection
아이 퓔 유어 러브 뤼플렉숀
당신의 사랑이 반사되는 것이 느껴져
熱く 理想を 重ねて
아츠쿠 유메오 카사네테
뜨겁게 꿈을 겹쳐서
過ち 恐れずに 求め合う 靑春!!
아야마치 오소레즈니 모토메아우 세이슌
실수를 겁내지 않고 서로를 원하는 청춘

I Feel Your Love Reflection
아이 퓔 유어 러브 뤼플렉숀
당신의 사랑이 반사되는 것이 느껴져
見つめ返す 瞳に
미츠메카에스 히토미니
돌아보는 눈동자에
描いて 遙かな "Never Ending Story"
에가이테 하루카나 네버엔~딩 스토오~리
그려줘 아득한 "끝없는 이야기"

 

[TWO-MIX 공식 유튜브 영상 Short ver.]